Ce papier est un résumé de nos travaux de recherche qui ont été présentés, cet été, à la 13e conférence du "Language Resources and Evaluation Conference" (LREC 2022) et à la 29e conférencesur le "Traitement Automatique des Langues Naturelles" (TALN 2022). Nous nous intéressons aux expressions polylexicales (EP) dont le comportement idiosyncrasique (c'est-à-dire spécial et particulier) nécessite des ressources linguistiques dans lesquelles ces entités sont explicitement identifiées et décrites. Nos travaux visent à étendre lecadre PARSEME à l'arabe standard moderne (ASM), ainsi que l'entraînement d'outils de l'état de l'art pour la tâche d'identification automatique d'expressions polylexicales